Към текста

Обработка на лична информация

Този уебсайт (наричан по-долу "този сайт") използва технологии като бисквитки и маркери с цел подобряване на използването на този сайт от клиенти, реклама въз основа на историята на достъпа, схващане на състоянието на използване на този сайт и др . С натискането на бутона „Приемам“ или този сайт, вие се съгласявате да използвате бисквитки за горепосочените цели и да споделяте вашите данни с нашите партньори и изпълнители.По отношение на обработката на лична информацияДекларация за поверителност на Асоциацията за популяризиране на културата на Ota WardМоля, обърнете се към.

同意 す る

Връзки с обществеността / информационен документ

Информационен документ за културните изкуства на Ota Ward "ART bee HIVE" том.7 + пчела!


Издаден на 2021 януари 7 г.

т.7 Летно изданиеPDF

Информационният документ за културните изкуства на Ota Ward „ART bee HIVE“ е тримесечен информационен документ, който съдържа информация за местната култура и изкуства, публикуван наскоро от Асоциацията за насърчаване на културата на Ota Ward от есента на 2019 г.
„ПЧЕЛЕН КОШЕН“ означава кошер.
Заедно с репортера от отделението "Мицубачи Корпус", събрани чрез открито набиране, ние ще събираме художествена информация и ще я доставяме на всички!
В „+ пчела!“ Ще публикуваме информация, която не може да бъде въведена на хартия.

Основна статия: Искам да отида, Kawase Хасуи ( Бърз ) Пейзаж на Daejeon, нарисуван от + пчела!

Това не е известно място, но е нарисуван небрежен пейзаж.
"Куратор на фолклорен музей в Ота Уорд Масака ( Няма начин ) Orie "

Районът около Ота Уорд е известен като живописно място от дълго време, а през периода Едо той е нарисуван като укийо-е от много художници като Хирошиге Утагава, Хокусай Кацушика и Кунийоши Утагава.Времето отмина и в ерата на Тайшо се роди нов отпечатък от дърво, наречен „нов отпечатък“.Водачът и най-популярният писател е Хасуи Кавасе (1883-1957). Нарича се „Showa Hiroshige“ и е много популярен в чужбина.Стив Джобс, който роди сегашното ИТ общество, също беше запален колекционер.

Hasui Kawase "Ichinokura Ichinokura" (залез) Най-старият печат за авторски права, направен през 3 г.
Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (Sunset)" "Tokyo Twenty Views" 3
Предоставено от: Фолклорен музей на Ота Уорд

Каква е разликата между Ukiyo-e и Shin-hanga?

"Цветовата схема, композицията и новите отпечатъци са нови. Отпечатъците Ukiyo-e от периода на Едо са леко деформирани, но новите отпечатъци на Hasui са много реалистични. А броят на цветовете за печат е различен. Казва се, че ukiyo-e отпечатъците имат най-много 20 цвята, а новите отпечатъци имат 30 до 50 цвята. "

Хасуи е наричан „пътешественик на печата“ и „пътешественик поет“ ...

„Когато ме попитат какво харесвам, веднага ще отговоря, че ще пътувам!“ В коментара на моята работа.Наистина пътувате целогодишно.Отидох на скица, върнах се и веднага нарисувах скица и отново тръгнах на пътуване.Веднага след голямото земетресение в Канто ще пътуваме от Шиншу и Хокурику до регионите Кансай и Чугоку за повече от 100 дни. Отсъствах от вкъщи от три месеца и пътувах през цялото време.

Какво ще кажете за снимка на Токио?

Хасуи е от Шимбаши.Тъй като съм роден в родния си град, има много картини на Токио. Изтеглих над 100 точки.Префектурите Киото и Шидзуока са най-често срещаните в селските райони, но въпреки това те печелят около 20 до 30 точки.Токио е преобладаващо голям. Рисувам 5 пъти.

Има ли някаква разлика в изразяването от други региони?

Тъй като това е градът, в който съм роден и израснал, има много произведения, които изобразяват не само историческите забележителности на известни места, но и непринудената природа на Токио, с която самият Хасуи е запознат.Сцена в живота, особено картините, нарисувани в епохата на Тайшо, изобразяват ежедневието на хора, които внезапно са забелязали.

Също така е много популярен в чужбина.

Обичайните нови разпечатки са 100-200 отпечатъка, най-много 300 отпечатъка, но се казва, че "Magome no Tsuki" на Hasui е отпечатан и повече от това.Не знам точния брой, но ми се струва, че се продава много добре.
В допълнение, в продължение на няколко години от 7 г., Международното бюро за туризъм използва снимки на Басуи на плакати и календари за покани за пътуване до Япония в чужбина, а също така е възможно да ги разпространявате като коледни картички от Япония на президенти и министър-председатели около света. Ще го направя.Това е в очакване на популярността на Hasui в чужбина.

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" направен през 5г
Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "Двадесет гледки на Токио" Showa 5
Предоставено от: Фолклорен музей на Ота Уорд

Похарчете по-голямата част от живописната индустрия в Ота Уорд

Моля, кажете ни за връзката ви с Ота Уорд.

„Ota, като„ Senzokuike “,„ Ikegami Ichinokura (Sunset) “,„ Magome no Tsuki “,„ Omori Kaigan “,„ Yaguchi “и др. Нарисувани са пет произведения от декора на отделението. "Senzoku Pond" е произведено през 5 година.Хасуи се премества в Ота Уорд около края на 3 г.Първоначално се преместих в района до прогимназия Omori Daisan, а след известно време се преместих в Magome през 2 г.Прекарвам по-голямата част от рисуващата си работа в Ота Уорд.

Снимка на сегашния район Ягучи-но-Ваташи
Близо до сегашния пропуск на Ягучи.Това е речно корито, където жителите могат да се отпуснат. Ⓒ КАЗНИКИ

Бихте ли могли да представите някои от творбите, които изобразяват Ота Уорд?Например, какво ще кажете за избор въз основа на забавлението от сравняването на декорите по време на производството и сега?

„Като творба, изобразяваща Ота Уорд, има„ Затъмняващата Фурукава Цуцуми “(1919 / Taisho 8).Дървото гинко в Ниширокуго изобразява района по река Тама близо до храма Аньо-джи, за който се твърди, че е известният Фурукава Якуши.Начертан е зелен насип без нищо, но сега е жилищен район.
„Ягучи в облачен ден“ (1919 / Тайшо 8) също е пейзаж на река Тама.Вместо да рисувам прочутия проход Ягучи, аз рисувам плитък и леко широк чакълен кораб, който носеше чакъл до Токио и Йокохама.Интересно е да нарисувате снимки на мъже, работещи при леко облачно време.Сега няма сянка, която да се види, включително културата на чакълените кораби.Не е ли уникално усещане за Хасуи, което не рисува известното място такова, каквото е?И двамата са произведения от 8-ма година от ерата на Тайшо, така че беше време, когато още не живеех в Ота Уорд.
"Senzoku Pond" и "Tokyo Twenty Views" (1928 / Showa 3) все още имат същата природа като преди.Това е композиция, разглеждаща храма Myofukuji от сегашната лодка в южната част на Senzokuike.Асоциацията Washoku Scenic все още защитава природата, пейзажа и вкуса на времето.Развитието все още е в ход и беше около времето, когато малко по малко около него започнаха да се строят жилища.

Hasui Kawase "Senzoku Pond", направен през 3г
Hasui Kawase "Senzoku Pond" "Двайсет гледки на Токио" Произведено през 3г
Предоставено от: Фолклорен музей на Ота Уорд

"Magome no Tsuki" и "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) са произведения, изобразяващи борови дървета Ise.За съжаление борът е умрял.Твърди се, че през периода на Едо, селяни, посетили Исе, са връщали борови дървета и са ги засаждали.Сигурно е бил символ на Магом.Три Мацузука остават зад главната светиня на светилището Тенсо.

Снимка на светилището Тенсо, където преди е бил Санбонмацу, от Шин-Магомебаши
От Шин-Магомебаши погледнете към светилището Тенсо, където преди беше Санбонмацу. Ⓒ КАЗНИКИ

"Omori Kaigan" и "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) сега се възстановяват.Намира се около парк Миякохори.Имаше кей и беше док.Оттам започнах да ходя във фермата за водорасли.Водораслите Омори са известни и изглежда, че Басуи често е бил сувенир.

Hasui Kawase "Omori Kaigan" направен през 5г
Hasui Kawase "Omori Kaigan" "Двадесет гледки на Токио" Showa 5
Предоставено от: Фолклорен музей на Ота Уорд

Моригасаки в „Залез на Моригасаки“ (1932 / Шоуа 7) също е район, в който се отглеждат водорасли.Той е между Омори Минами, Ханеда и Омори.Имаше минерален извор и навремето писателят на Магоме излизаше да играе.Изобразената хижа е изсушена хижа от водорасли. "

Тихият свят, който изглежда е нарисуван в края на Хасуи.

Провежда се в народния музей на Ота Уорд от юлиСпециална изложба "Hasui Kawase-японски пейзаж, пътуващ с щампи-"Моля, кажете ми за.

„Първата половина е декор на Токио, а втората половина е пейзаж на дестинацията. Планираме да изложим общо около 2 артикула.
През първото полувреме можете да видите как Хасуи, който е роден в Токио, рисува Токио.Както казах по-рано, има много произведения, които изобразяват не само исторически обекти, но и непринудени ежедневни пейзажи.Можете да видите какво е изчезнало сега, какво остава, както е било някога, пейзажите от миналото и начина, по който хората живеят.Въпреки това, Хасуи, който енергично рисува Токио преди войната, внезапно изчезва след войната.Има близо 90 довоенни произведения, но само 10 следвоенни произведения.Мисля, че Токио след войната се промени бързо и усетих самотата на загубата на Токио в себе си.
След войната работата, изобразяваща Ота Уорд, е „Сняг в езерото Уашоку“ (1951 / Шоуа 26).Това е пейзаж на заснеженото езеро за измиване на краката.Изглежда, че той често се е разхождал в езерото за измиване на краката и вероятно е имал привързаност.

Хасуи Кавасе "Сензоку Икено, оставащ сняг" 26
Hasui Kawase "Оставащ сняг в езерото Уашоку" Произведено през 26г
Предоставено от: Фолклорен музей на Ота Уорд

Последната декорация, която нарисувах, беше храмът Ikegami Honmonji в „Ikegami Snow“ (1956 / Showa 31).Една година преди смъртта.Това също е снежен пейзаж.Последното нещо, което нарисувах, беше древен храм, наречен Washokuike и Honmonji.Мисля, че го нарисувах с привързаност към пейзажа, който не се е променил от много отдавна.И двамата са тихи светове като Хасуи.

Хасуи Кавасе "Ноюки Икегами" направен през 31г
Хасуи Кавасе "Сняг върху Икегами" направен през 31г
Предоставено от: Фолклорен музей на Ота Уорд

Във втората половина на изложбата разгледах пейзажа на дестинацията за пътуване на Хасуи, която ми харесваше да пътувам повече от всичко друго.Мисля, че е трудно да се пътува заради короната, но Хасуи се разхожда от наше име и рисува различни пейзажи.Надявам се да можете да се насладите на усещането за пътуване из цяла Япония през пейзажните отпечатъци, нарисувани от Hasui.

профил

Снимка на куратор
Ⓒ КАЗНИКИ

Куратор на фолклорния музей Ота Уорд.През 22 г. той зае настоящата си позиция.В допълнение към постоянната изложба, свързана с Магоме Буншимура, през последните години той отговаря за специалната изложба "Ота Уорд в произведенията-пейзаж, нарисуван от писател / художник".

Кавасе Хасуи

Портрет на Хасуи Кавасе / юли 14 г.
Kawase Hasui С любезното съдействие на: Фолк музей Ота Уорд

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32), печатар в периодите Taisho и Showa.Работил по производството на нови щампи с издателя Shozaburo Watanabe.Специализирал е в пейзажни отпечатъци и е оставил над 600 творби през живота си.

Арт човек + пчела!

Това е като изплъзване на времето и се чувствате така, сякаш се наслаждавате на живота на много хора.
„Мацуда, колекционер на съвременни митнически исторически материали ( Събиране ) Г-н. "

Много хора са видели изложбата на колекцията на Matsuda „КАМАТА Seishun Burning“ и „Kamata Densetsu, Градът на филмите“, проведена в Ota Ward Hall Aplico и Ota Ward Industrial Plaza PiO по време на филмовия фестивал Kamata.Шу Мацуда, колекционер на филмови стоки като филмите на Шочику Камата, също е колекционер на олимпийски стоки.

Колекционна снимка
Ценна олимпийска колекция и г-н Мацуда
Ⓒ КАЗНИКИ

Повече от 50 години ходя всяка седмица на улицата за книги втора ръка на Канда.

Какво ви накара да станете колекционер?Имали ли сте срещи или събития?

"Първоначално хобито ми е събирало печати от дете. Хобито ми е да събирам всичко - от марки до играчки, списания, листовки, етикети и др. Истинското ми име е" Събиране ", но името ми е. Казва се, че е уличен живот. Отидох в Токио от Нара, за да отида в университет и харесвам книги и ходих на старата улица на книгите на Канда, откакто влязох в университета. Ходя всяка седмица повече от 50 години. Всъщност, връщането, при което отидох днес. "

Това е колекционерски живот от дете.

"Точно така. Около 30-годишна възраст обаче започнах сериозно да събирам това, за да го превърна в хоби за цял живот. Дотогава го бях купил отделно, но започнах да го събирам сериозно. Около това време отидох не само до стария квартал на книжарниците, но и до пазара на стари народни уреди. Трябваше да продължа да правя това до края на живота си.

Фантомните олимпийски игри през 1940 г. в Токио са първите.

Кога и какво за първи път взехте олимпийските стоки?

„Преди около 30 години, между 1980 и 1990 г. В Канда имаше редовен пазар на книги втора ръка и книжарници втора ръка в целия Токио донасяха различни материали и отваряха града с него. Получих го там. Първата колекция беше официалната олимпийска план за фантомната олимпиада в Токио през 1940 г. JOC го изпрати на МОК, защото искаше да я проведе в Токио.

Колекционна снимка
Официален олимпийски план на Олимпийските игри в Токио през 1940 г. (английска версия) English KAZNIKI

Наистина остана добре.Имате ли JOC сега?

"Не мисля. Преди имаше немска версия на спортния музей на Националния стадион, но не мисля, че има тази версия на английски.
След това „МОКО СПОРТЕН ЦЕНТЪР НА ОРИЕНТА“ беше представен на МОК едновременно с плана.Като център на ориенталските спортове, това е олимпийски албум, пълен с красиви фотографии, които се харесват на Япония, както и на спортната среда на Япония по това време. "

Колекционна снимка
Албум за наддаване на олимпийски игри в Токио през 1940 г. "СПОРТЕН ЦЕНТЪР НА ОРИЕНТА В ТОКИО" ⓒ КАЗНИКИ

Защо продължихте да събирате олимпийски стоки?

"Мистериозно, след като съберете материалите за Олимпийските игри, някакви ценни неща ще се появят на пазара на книги втора ръка. Например, японската квалификационна програма по време на Олимпийските игри в Париж през 1924 г., Предварителни програми в Берлин по време на олимпийските игри, мачове за подкрепа на японски спортисти на олимпийските игри през 1936 г. в Амстердам, брошури за фантомните олимпийски игри в Хелзинки през 1928 г., които са променени на фантомните олимпийски игри през 1940 г. в Токио и др.
Има и материали за Олимпийските игри в Токио през 1964 г.Вестниците на церемонията по откриването и възпоменателните марки вече са пълни.Има и плакат на факелоносеца, който се използва като фурошики.Фурошики е японец, нали?Освен това има билети за пробното шофиране на Шинкансен, открит през 1964 г., билети за откриването на монорелсата и брошури за откриването на автострадата Метрополитен във връзка с Олимпийските игри. "

Когато се срещам за първи път, има чувството, че „чаках да се срещна“.

Вече можете да получите много информация онлайн, но как сте събрали информацията, когато сте започнали събирането?

"Това вече е хит. Има четири или пет пъти годишно на стария пазар на народни приспособления на Heiwajima, но определено отивам там. Така или иначе, ако има събитие, ще изляза стотици и хиляди пъти и там. Изкопавам един по един и го събирам. Това е колекция, която наистина събрах с краката си. "

Колко артикула има във вашата колекция сега?

"Е, сигурен съм, че е над 100,000 200,000 точки, но може би е около 100,000 XNUMX точки. Броих до XNUMX XNUMX точки, но не съм сигурен колко се е увеличил оттогава."

Колекционна снимка
Емблемата на офицера от Олимпийските игри в Токио през 1964 г. (вдясно) и 3 вида емблеми за продажба ⓒ KAZNIKI

Каква е мотивацията за събиране или какви чувства изпитвате?

„Ако го събирате повече от 50 години, това е все едно да се храните нормално. Това се превърна в ежедневен навик.
И в крайна сметка радостта от срещата.Често говоря с други колекционери, но усещането, когато срещна определен материал = предмет, е невероятно.Имаше време, когато всичко беше направено, така че винаги има хора, които са го виждали.Но от десетилетия, а за някои и над 100 години, прекарвах невиждано от мнозина време.Един ден изскача пред мен.Така че, когато се срещам за първи път, наистина се чувства като „този човек чакаше да ме срещне“. "

Това е като романтика.

"И радостта от попълването на липсващите части. Ако продължите да събирате материали, определено ще получите кухина. Тя се вписва като пъзел с изгарянето на Zuburn или събира. Това удоволствие е невероятно. Това е малко пристрастяващо.
Има и забавление за свързване по някаква причина.Четете текста на Рюносуке Акутагава в списанието, което имате, и се казва, че Акутагава е видял сцената на Сумако Мацуи * в Императорския театър за първи път.Тогава случайно попадам на писмения материал на сцената.След това бяха събрани един след друг около 100 материала на Сумако Мацуи. "

Чувства се странно.

"Най-голямата радост е повторното преживяване във фантастичния свят ... Например, имам различни материали за представлението на Императорския театър от 1922 г. (Taisho 11) от руската балерина Анна Павлова *. Разбира се, моето всъщност не съм го виждал нейния етап, откакто се родих, но когато погледна програмата по това време и бромида по това време, получавам илюзията да виждам действителния етап. Усещането е, сякаш се радваш на живота на много хора, сякаш живея повече от 100 години.

Празникът на мира не иска да бъде прекъсван.

И накрая, моля, кажете ни вашите очаквания за Олимпийските игри в Токио 2020 + 1.

"Има различни предмети като кръпки и печати за набиране на средства за събитието. Има и брошура, която Банковата асоциация публикува в продължение на четири години, за да оживи Олимпийските игри в Токио, откакто се проведоха Олимпийските игри в Лондон. Имаше и брошура издаден независимо от местните правителства и компании в цяла Япония и това беше наистина голям проект за цялата страна. Хората от цяла Япония и компаниите наистина отчаяно го постигнаха. Това е така, защото беше преди войната. Този път не мога да го превърна във фантом и мога да ви кажа колко усилено цяла Япония се опитваше да постигне олимпиадата. Някои хора казват, че трябва да спрем тази олимпиада, но колкото повече научаваме за историята на олимпиадата, толкова повече можем да кажем. Ще откриете, че това не е просто спортно събитие. Олимпийските игри трябва да продължат без спиране, независимо под каква форма е Олимпийските игри. Празникът на мира не иска да бъде прекъсван. "

 

* Сумако Мацуи (1886-1919): японска нова драматична актриса и певица.Той страда от два развода и скандал с писателя Хогецу Шимамура.Песента „Песента на Катюша“ в пиесата „Възкресение“ по адаптацията на Толстой към Хогецу ще бъде голям хит.След смъртта на Хогетсу той се самоубива след това.

* Анна Павлова: (1881-1931): руска балерина, представяща началото на 20 век. Малкото парче "Лебед" в хореография на М. Фокин по-късно става известно като "Умиращият лебед" и става синоним на Павлова.

профил

Колекционна снимка
Ⓒ КАЗНИКИ

Колекционер на съвременната митническа история.Истински колекционер от детството.Той събира всичко, свързано със съвременните японски обичаи, да не говорим за филми, пиеси и олимпийски игри.

Бъдещо внимание СЪБИТИЕ + пчела!

Бъдещо внимание КАЛЕНДАР НА СЪБИТИЯ март-април 2021

Внимание Информацията за СЪБИТИЕ може да бъде отменена или отложена в бъдеще, за да се предотврати разпространението на нови коронавирусни инфекции.
Моля, проверете всеки контакт за най-новата информация.

Начертайте морски характеристики - от материали в Ota Ward-

Декорация на изложбата
Осигурено от: Музей Омори Нори

Дата и час Сега се провежда - неделя, 7 юли
9: 00 19: 00
местоположение Музей Омори Нори
(2-2 Heiwanomorikoen, Ota-ku, Токио)
料 金 безплатно
Организатор / запитване Музей Омори Нори
03-5471-0333

詳細 は こ ち らдруг прозорец

Специална изложба "Hasui Kawase-японски пейзаж, пътуващ с щампи-"

Дата и час [Първи мандат] „Пейзаж на Токио“ 7 юли (събота) - 17 август (слънце)
[Късно] "Пейзаж на дестинацията" 8 август (четвъртък) -19 септември (понеделник / празник)
9: 00 17: 00
Редовен празник: Понеделник (Музеят обаче е отворен на 8 август (понеделник / празник) и 9 септември (понеделник / празник))
местоположение Фолклорен музей Ота Уорд
(5-11-13 Minamimagome, Ota-ku, Токио)
料 金 безплатно
Организатор / запитване Фолклорен музей Ота Уорд
03-3777-1070

ホ ー ム ペ ー ジдруг прозорец

Обиколка на летния музей на Ота

От началната дата на изложбата на всяка сграда до вторник, 8 август (до неделя, 31 август в мемориалната зала Рюко)

Специални изложби и специални изложби ще се проведат в Мемориалната зала на Рюко, Мемориалната зала Кацу Каишу и Музея Омори Нори, включително местния музей, по време на Олимпийските игри!
Моля, използвайте тази възможност, за да се насладите на посещение на музеи в Ота Уорд!

Обиколка на летния музей на Отадруг прозорец

Специална изложба "Кацушика Хокусай" Тридесет и шест гледки на Томитаке "x Изкуство на мястото на Рюко Кавабата"

Дата и час 7 юли (събота) - 17 август (слънце)
9: 00-16: 30 (до приемане 16:00)
Редовен празник: понеделник (или на следващия ден, ако е национален празник)
местоположение Мемориална зала на Ота Уорд Рюко
(4-2-1, Централен, Ота-ку, Токио)
料 金 Възрастни 500 йени, деца 250 йени
* Безплатно за 65 години и повече (изисква се сертифициране) и под 6 години
Организатор / запитване Мемориална зала на Ота Уорд Рюко

詳細 は こ ち ら

Ota Ward OPEN Atelier 2021

Дата и час 8 август (събота) и 21 (слънце)
11: 00 17: 00
Участващи артисти Satoru Aoyama, Mina Arakaki, Taira Ichikawa, Yuna Ogino, Moeko Kageyama, Reiko Kamiyama, Kento Oganazawa, TEPPEI YAMADA, Takashi Nakajima, Manami Hayasaki, Riki Matsumoto и др.
Участващи съоръжения АРТ ФАБРИКА Jonanjima, Галерия Minami Seisakusho, KOCA, SANDO BY WEMON PROJECTS и други
料 金 безплатно
Организатор / запитване Ota Ward OPEN Atelier 2021 Изпълнителен комитет
nakt@kanto.me (Nakajima)

詳細 は こ ち ら

Изложба за сътрудничество "Рюко Кавабата срещу Рютаро Такахаши Колекция"
-Makoto Aida, Tomoko Konoike, Hisashi Tenmyouya, Akira Yamaguchi- "


снимка: Елена Тютина

Дата и час 9 юли (събота) - 4 август (слънце)
9: 00-16: 30 (до приемане 16:00)
Редовен празник: понеделник (или на следващия ден, ако е национален празник)
местоположение Мемориална зала на Ота Уорд Рюко
(4-2-1, Централен, Ота-ку, Токио)
料 金 Възрастни 500 йени, деца 250 йени
* Безплатно за 65 години и повече (изисква се сертифициране) и под 6 години
Организатор / запитване Мемориална зала на Ота Уорд Рюко

詳細 は こ ち ら

お 問 合 せ

Секция за връзки с обществеността и публично изслушване, Отдел за насърчаване на културата и изкуствата, Асоциация за насърчаване на културата Ota Ward
146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Токио 1-3 Ota-kumin Plaza
ТЕЛ: 03-3750-1611 / ФАКС: 03-3750-1150