Информационен документ за културните изкуства на Ota Ward "ART bee HIVE" том.10 + пчела!

Издаден на 2022 януари 4 г.

том.10 Пролетен брой

Информационният документ за културните изкуства на Ota Ward „ART bee HIVE“ е тримесечен информационен документ, който съдържа информация за местната култура и изкуства, публикуван наскоро от Асоциацията за насърчаване на културата на Ota Ward от есента на 2019 г.
„ПЧЕЛЕН КОШЕН“ означава кошер.
Заедно с репортера от отделението "Мицубачи Корпус", събрани чрез открито набиране, ние ще събираме художествена информация и ще я доставяме на всички!
В „+ пчела!“ Ще публикуваме информация, която не може да бъде въведена на хартия.

Лице на изкуството: Мебели и инструменти Председател на Дружеството по вътрешна история / Регистрирана материална културна собственост Казуко Коидзуми, директор на Showa Living Museum + bee!

Shotengai x Art: Магазин за картинни книги, където можете да се насладите на чай "TEAL GREEN in Seed Village" + пчела!

Бъдещо внимание СЪБИТИЯ + пчела!

Мебелите не са признати за културна ценност или произведение на изкуството в Япония
„Председател на Дружеството за вътрешна история на мебелите за инструменти / Регистрирани материални културни ценности, директор на музея Showa Living, Казуко Коидзуми“

Showa Living Museum, който съхранява и отваря къщите на обикновените хора, построени през 26 г. заедно с домакински стоки.Режисьорът Казуко Коидзуми също е изследовател на историята на японския интериорен дизайн на мебелите и историята на живота, представляващ Япония, който е председател на Дружеството по история на интериора на мебелите и инструментите.В суматохата на следвоенния период срещата със сандъка Сендай води по пътя на изследванията на японските мебели.

В старите времена от всеки регион се изработвали уникални мебели.

Чух, че сте създали компания за дизайн на мебели, след като сте изучавали западна живопис в Университета за изкуство и дизайн Джошиби.

„Беше 34 г. Това е малка компания само с трима души, президентът и аз, и аз я проектирах. Занимавах се и със счетоводство и дизайн. По това време нивото на мебелите като цяло беше много ниско. Дрехи Дори в тен, Популярни бяха мебелите с фурнир от двете страни на дървената рамка, наречена флаш структура. Тъй като всичко беше опожарено във войната и нищо не беше останало, всичко е наред независимо от качеството. Чудех се дали може да се направи нещо."

Моля, разкажете ни за вашата среща с сандъците Sendai и японските мебели.

„По това време отидох в Японския музей на народните занаяти * в Комаба. Ходих в Музея на народните занаяти от време на време, откакто бях момиче. Той ми говореше, докато ядях оризови бисквити. Когато отидох на работа относно мебелите, уредникът ми каза, че Sendai изглежда прави интересни мебели.
Затова отидох в Сендай.Пристигнах в Сендай сутринта и отидох на улицата, където бяха подредени мебелни магазини, но всички магазини бяха облицовани само с западна структура на скринове.Бях разочарован, че е толкова различно нещо и когато изведнъж погледнах отзад, имаше човек, който ремонтира нещо старо.Помолих го да ми каже, че все още прави старинни сандъци от Sendai и веднага го попитах.Когато го посетих, бях изненадан, че младо момиче дойде от Токио, а старият ми съпруг ми разказа различни стари истории.Бях впечатлен от топлотата на хората, които вършат традиционна работа в селските райони, или от човечността на хората, които са работили искрено. "

Останаха много занаятчии.

„Къщата е изнасяла сандъци Сендай още от ерата на Мейджи, така че изглежда, че сандъците Сендай са били известни в чужбина. Това беше дизайн, който харесваха чужденците. Когато войските пристигнаха в Сендай след войната. Въпреки това имаше търсене на сандъци от Сендай , и продължих да ги правя. Не само в Сендай, но в старите времена се правеха уникални сандъци в различни региони, но в ерата на Шоуа те бяха стандартизирани в сандъци в Токио. , С изключение на сандъка в Сендай, той изчезна ."

Сандай сандък (в центъра), който се превърна в вътрешен дизайн Магазин за соев сос Ogiwara Miso в град Шиогама
С любезното съдействие на Института по история на живота Казуко Коидзуми

Никой не изучаваше историята на мебелите.Всички са самоуки.

След това станах изследовател в катедрата по архитектура на Инженерния факултет на Токийския университет.Какъв беше спусъкът?

„Изучавах история на мебелите, докато работех като мебелен магазин. Първата книга, която публикувах, беше „Модерна история на жилищата“ (издателство Yuzankaku 34) на 1969-годишна възраст. Хиротаро Ота от историята на архитектурата в Токийския университет. Станах изследовател по история на архитектурата."

Направихте изследвания преди да отидете в колежа и издадете книга, нали?

„Да. Затова започнах сериозно проучването си. Тъй като изследванията по история на мебелите бяха неразвита област, използвах изследователския метод на архитектурната история и продължих с изследванията си чрез опипване. Аз съм самоук. Когато започнах изследвайки себе си, не се интересувах напълно от това едно след друго."

Никой не се интересуваше от мебели.Не знаех културната стойност.

Можете ли да говорите за мебелите като за изкуство?

„Мебелите имат както практически, така и художествени аспекти. Някои мебели са практични, докато други са изящни и културно ценни като произведения на изкуството. Мебелите обаче са културна ценност в Япония. Стойността не е призната. Нарича се Рюкоин в Daitokuji * в Киото.Глава на кулатаТачуが あ り ま す.Тайно отшелничествоМитанТова е храм, който съхранява много национални съкровища като чайна стая и купа за чай Tenmoku.Имаше просто, красиво, високотехнологично бюро.На основателитеКогецу СотоиРакТова е бюро за писане, което (1574-1643) е използвано.Този човек е син на Tsuda Sōgyū, майстор на чая заедно със Sen no Rikyu и Imai Sokyu.Когато погледнах в бюрото, установих, че това е бюро на morus alba, създадено от Рикю.Това е бюро, което може да бъде определено като национално важно културно богатство.Рюкоин е известен храм с много национални богатства и се посещава от хора от Агенцията по въпросите на културата, но тъй като никой не обръща внимание на мебелите, не се знае и не се оценява. "

Бюро Rikyu Morus alba, реставрирано от Кенджи Суда, живо национално богатство
С любезното съдействие на Института по история на живота Казуко Коидзуми

Ценя го като нещо на основателя, но не мислех, че е произведение на изкуството или културна ценност.

„Има много такива примери. Това е историята, когато отидох при Маншуин * в Киото, за да разбера. Това е храм, в който е създаден вторият принц на принц Хачиджо Томохито, принцът на императорската вила Кацура по време на Едо Ранната архитектура в стил Сукия Шоин-зукури Шоин-зукури е дворецът на господаря, Сукия-зукури е чайната, а тази, която е една, е императорската вила Кацура.
В ъгъла на коридора на Маншуин имаше прашен рафт.Това е малко интересен рафт, така че взех назаем парцал и го избърсах.По отношение на архитектурата, това беше рафт, построен от Сукия-зукури Шоин.Дотогава мебелите на аристократите са били в стил Shoin-zukuri като лаково покритие.За триците на горната торбичкаМек брокатЗенкинИмах кант от брокат.Също така е Шоин-зукури.От друга страна, рафтовете бяха в стил сукия и имаха гола дървена повърхност.Това е рафт, направен от Shoin в стил Sukiya.Освен това, това е ценен рафт с дълга история, който е най-ранният и знаете кой го е използвал.Но никой не беше наясно с това.Така че мебелите не са признати за културна ценност или произведение на изкуството. Аз интервюирах "Японско изкуство, японски мебели" (Shogakukan 1977). "

Рафт Маншуин Монзеки
С любезното съдействие на Института по история на живота Казуко Коидзуми

Всички бяха наясно с това.

„Японските мебели имат класически стил, стил Карамоно, стил сукия, стил на фолклорното изкуство и произведения на съвременния художник. Класическият стил е лакираните занаяти, както споменах по-рано.Маки-еМаки-Уруши-еУруши-РаденРаденМоже да се приложи и т.н.Мебели, използвани от високопоставени хора като императора и аристократите.Стил Карамоно използва палисандрово дърво и абанос с китайски дизайн.Стилът Sukiya използва кората, която се е развила с чайната церемонияДограмаДограмаТова е мебели от.Стилът на народното изкуство има прост дизайн и покритие, които се развиват сред хората от периода Едо до ерата Мейджи.Произведенията на съвременните художници принадлежат на художници по дървообработване от ерата на Мейджи.Дотогава мебелите се изработваха от занаятчии и вместо да бъде писател, той става писател в новото време.Мебелите се предлагат в много различни времена и видове и са много интересни. "

Японските мебели не са ли исторически изучавани, докато учителят не ги изучава?

„Да. Никой не го правеше сериозно. Ето защо, когато направих Исторически парк Йошиногари, в сградата имаше хора от историята на архитектурата, но никой не знаеше за интериора, затова възстанових стаята. Никой не го прави много мебели и вътрешна история.
Друга голяма част от работата ми е изследване на модерни мебели в западен стил и реставрация и реставрация въз основа на тях. "

Мебелите бяха изоставени без ремонт.

Учителят работи и по реставрация на мебели в сгради в западен стил, които са обявени за важна културна ценност в цялата страна.

「Арисугава ТакехитоАрисугава но МиятакехитоРеставрацията на мебелите във вилата на Негово Императорско Височество Тенкиокаку е първата.Беше 56 г. (Showa 1981).Естествено, различни стари мебели остават в архитектурата на важни културни обекти.Агенцията по културата обаче не определя мебелите като културна ценност.Поради тази причина мебелите се изхвърлят при ремонт на сградата.По време на възстановяването, губернаторът на префектура Фукушима каза, че Тенкиокаку е г-н Мацудайра и е роднина на Арисугаваномия.Така изглеждаше, че Тенкиокаку беше като къщата на неговите роднини, а мебелите бяха възстановени и възстановени под прекия контрол на губернатора.С всички мебели стаята стана оживена и красива.В резултат на това обзавеждането на важни културни ценности в цялата страна също е реставрирано и ремонтирано.В околностите на квартал Ота се реставрират мебелите на бившия дворец Асака, превърнал се в градински музей.От Йошиногари до бившата резиденция на двореца Асака, трябва да го направя. "

Бивша реставрация на двореца Асака
С любезното съдействие на Института по история на живота Казуко Коидзуми

Моля, разкажете ни за бъдещите си дейности.

"В момента пиша историята на корейските мебели. Смятам да я напиша скоро. И имам още нещо, което наистина искам да напиша. Бих искал да издам две книги, които ще бъдат кулминацията на моето изследване."

Какво е съдържанието на друга книга?

„Още не мога да го кажа (смее се).“

* Японски музей на народните занаяти: Планиран е от мислителя Янаги Соецу и други през 1926 г. като основа на движението Mingei, целящо да популяризира новата концепция за красота, наречена „Mingei“ и да „прави красотата прехраната“. Открит е през 1936 г. с помощта.Приблизително 17000 XNUMX нови и стари занаяти от Япония и други страни, като керамика, боядисани и тъкани изделия, продукти за лакиране на дърво, картини, металообработващи изделия, продукти за зидария и плетени изделия, събрани от естетическите очи на Янаги, се съхраняват.

* Мунейоши Янаги: Водещ мислител в Япония. Роден през 1889 г. в днешното Минато-ку, Токио.Очарован от красотата на корейската керамика, Янаги отдаде почит на корейския народ, като същевременно отвори очите си за красотата на ежедневните предмети на хората, изработени от неизвестни майстори.След това, докато разследва и събира занаяти от цяла Япония, през 1925 г. той измисля нова дума за "Mingei", за да отпразнува красотата на народните занаяти, и започва сериозно движението Mingei. През 1936 г., когато е открит Японския музей на народните занаяти, той става първият директор. През 1957 г. е избран за Лице с културни заслуги. Умира през 1961 г. за 72 години.

* Храм Дайтокуджи: Основан през 1315 г.Той беше опустошен от войната на Онин, но Иккю Соджун се възстанови.Хидейоши Тойотоми проведе погребението на Нобунага Ода.

* Tatchu: Малък институт, в който учениците копнеят за добродетелта и са създадени на брега на гробницата след смъртта на първосвещеника на Одера.Малък храм на основата на голям храм.

* Маншуин: Построен е в Хией по време на ерата на Енряку (728-806) от Сайчо, основателят на будисткия свещеник.През 2-та година на Мейреки (1656 г.), принц Хачиджо Томохито, основателят на императорската вила Кацура, влиза в храма и е преместен на сегашното място.

* Tenkyokaku: Сграда в западен стил, построена близо до езерото Inawashiro като вила за Негово императорско височество принц Arisugawa Takehito.Интериорът на сградата, който има ренесансов дизайн, предава аромата на епохата Мейджи.

профил

Казуко Коидзуми в "Showa Living Museum"
Ⓒ КАЗНИКИ

Роден в Токио през 1933 г.Доктор по инженерни науки, председател на Дружеството за вътрешна история на мебелите и инструменти и директор на Живия музей Showa, регистрирана материална културна ценност.Изследовател по история на интериорния дизайн на японски мебели и история на живота. Автор е на множество книги като "История на интериора и мебелите" (Chuokoron-sha) и "ТРАДИЦИОННИ ЯПОНСКИ МЕБЕЛИ" (Kodansha International).Бивш професор в Женския университет в Киото.

Живият музей Шоуа

• Местоположение / 2-26-19 Минамикугахара, Ота-ку, Токио
• Достъп / 8 минути пеша от "Kugahara Station" по линията Tokyu Ikegami.На 8 минути пеша от "Shimomaruko Station" по линията Tokyu Tamagawa
• Работно време / 10: 00-17: 00
• Работни дни / петък, събота, неделя и празници
• Телефон / 03-3750-1808

ホ ー ム ペ ー ジ

Искам внимателно да свързвам хора и книги
Магазин за картинни книги, където можете да се насладите на чайTEALТил GREENзелено in семенасемена СелоСело」
Магазинер: Юмико Танемура

От гара Musashi Nitta пресичете Kanpachi Dori и завийте надясно при портата на детската градина и ще видите магазин с дървена табела на бялата стена.Това е магазин за картинни книги "TEAL GREEN in Seed Village", където можете да се насладите на чай.Гърбът е кафене и е пространство, където можете да се отпуснете дори с деца.

Искам да се възползвам максимално от местоположението на книжарница в жилищен район.

Какво те накара да започнеш?

„Кугахара Сакаекай на Кугахара (Минамикугахара) имаше първото синьозелено. Беше много хубав магазин за книги с картини, така че ходех там като клиент. Беше така.
Когато чух, че магазинът ще бъде затворен през януари 2005 г., наистина ми липсваше изчезването на такъв атрактивен магазин от местния район.Чудех се какво да правя с втория си живот, след като отглеждането на детето ми се успокои, така че прекарах една година в преустройство на дома си и се преместих тук на 1 март 1 г. "

Моля, кажете ми произхода на името на магазина.

„Името е дадено от предишния собственик. Тил зелено означава тъмното тюркоазено на мъжката глава на тила. Бившият собственик е бил дизайнер. Сред традиционните японски цветове. Изглежда, че е избрал това име.
Inseed Village е от моето име, Tanemura.Тир-Тийл отлетя от Кугахара и кацна в Чидори.И историята за семеното село = пристигане в къщата на Танемура е направена от предишния собственик на магазин по време на отварянето на подновяването. "

Можете ли да говорите за книгите, с които се занимавате?

"Имаме около 5 книжки с картини и детски книги от Япония и чужбина. Имаме и пощенски картички и комплекти писма за писатели. Искам да напишете писмо. В края на краищата ръкописните писма са хубави. ."

Моля, кажете ни концепцията и характеристиките на магазина.

„Искам да се възползвам максимално от местоположението на книжарница в жилищен район. Искам клиентите да се чувстват по-близо до света на книгите, като организират уютно събитие, уникално за този магазин.」

Магазинер: Юмико Танемура
Ⓒ КАЗНИКИ

Мисля, че е възможно да се схване същността на това, защото това е възрастен, който има различни житейски опитности.

Какво е очарованието на света на книгите?

„Когато се притеснявах от малка, чувствам, че съм преодоляла думите в книгата. Искам деца и възрастни да срещат такива думи. Децата и възрастните, камо ли децата, имат различни преживявания. Не мога всички, така че искам да използвате въображението си в книгата, за да изживеете повече. Искам да живеете богат живот."

Искате ли както възрастни, така и деца да го четат?

„Мисля, че възрастните, които имат различен житейски опит, могат да схванат същността му по-дълбоко. Често се случва възрастните да осъзнават неща, които не са забелязали, когато са били деца. Книгите са ограничени думи. Тъй като е написано, аз мислете, че ще усетите света зад тази дума повече като възрастен.
Тийл Грийн също има книжен клуб за широката публика.Това е среща, на която възрастните четат библиотеката на момчетата и споделят впечатленията си. „Когато го прочетох, когато бях дете, изглеждаше като страшен човек, който не знае какво ще направи героя, но когато го прочетох като възрастен, виждам, че има причина този човек да го направи че.Начинът, по който се чувствах, беше доста различен от този, когато бях дете. Мислех си, че ако четеш една и съща книга много пъти в живота си, ще видиш нещо различно. "

Надявам се хората да открият, че светът на книгите с картинки е забавен.

Децата могат да подобрят въображението си, а възрастните могат да разберат света дълбоко, защото са преживели живота.

„Точно така. Просто искам децата да му се радват само когато са деца, без да мислят за трудни неща. Възрастните искат да бъдат полезни, но това е чисто книжка с картинки. Надявам се хората да открият, че светът е забавен.」

Какви са критериите за избор на художници и творби, с които работите?

„Това е книжка с картинки, така че картината е красива. И това е текст. Важно е също така, че се чете лесно на глас. Често избирам история, която има симпатичен край, който дава надежда. Децата я четат. Харесвам нещо, което прави мисля си „О, беше забавно“ или „Нека отново дадем всичко от себе си“. Искам децата да прочетат нещо възможно най-ярко.」

Опитвам се да имам възможността да чуя историята директно от художника.

Кафене, където са били изложени оригиналните картини
Ⓒ КАЗНИКИ

В допълнение към продажбите, вие се занимавате с различни дейности като изложби на оригинална живопис, разговори в галерии, книжни клубове, токшоута и семинари.

„Сега има много изложби на оригинални картинни книги. По това време имам възможност да чуя истории директно от художника. Какви мисли имате, когато правите книги и колко време отнема? Когато чуя историята на писателя, мисля, че ще прочета книгата още по-задълбочено. Радвам се, че всички участвали бяха впечатлени и се върнаха със сияещо лице. Същото важи и за разказването на истории от книжки с картинки и аз се радвам да проведа такъв чувство за единство.」

Моля, кажете ни вашите бъдещи планове.

„През април ще проведем изложба на оригинални рисунки на издателство, наречено „Мекуруму. „Издателството беше пуснато само от редактора през 4 г. Това са оригиналните рисунки на четирите книги, публикувани през последната година. Това е изложба. Това е труден момент за издателите. Мислех, че ще е чудесно, ако мога да ги подкрепя.」

Фактът, че редакторът го е започнал сам, вероятно има силно чувство към него.

„Точно така. Сигурен съм, че имаше книга, която исках да издам. Мисля, че имаше книга, която бих могъл да издам, ако не можеше да бъде издадена от голямо издателство. Интересно е да се знае това чувство, нали • Тъй като книгите се правят от хора, те винаги имат в себе си чувствата на хората. Искате да знаете това.」

Искам да доставя книгите, от които човекът наистина се нуждае.

Моля, кажете ни за бъдещото развитие.

„Бих искал да положа постоянни усилия за свързване на книги и хора. Хората, които идват в нашия магазин, искат да правят подаръци на такива деца, така че те ни дават своите мисли за това какви книги са добри. Всяка една искам да свържа внимателно книгите и хора, за да мога да изпълня желанията си.」

За разлика от поръчките по пощата, те идват директно в магазина.

„Да, повечето хора искат и се надяват на книга за четене в такива моменти, като например книга, която може да се успокои, когато спите през нощта, или книжка с картинки, която ви кара да се смеете с детето си, докато говорите. Докато го правя, мога някак усетете кой е и какво е положението в момента.Не е само за възрастни,но и за деца.Какво ви интересува и каква игра правите?Докато слушате нещо подобно препоръчвам ви да опитате този вид на книга. Следващият път, когато дойдете, много се радвам да чуя, че детето ви е останало много доволно от книгата. Събитията също са начин да свържете книгите с хората, но основната идея е да предавате книги на всеки човек. Искам да доставя книгите, от които хората наистина се нуждаят.」

Ⓒ КАЗНИКИ

"TEAL GREEN in Seed Village", магазин за картинни книги, където можете да се насладите на чай

• Местоположение: 2-30-1 Чидори, Ота-ку, Токио
• Достъп / 4 минути пеша от "Musashi-Nitta Station" по линията Tokyu Tamagawa
• Работно време / 11: 00-18: 00
• Редовен празник /понеделник/вторник
• Имейл / синьозелено ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

ホ ー ム ペ ー ジ

Внимание Информацията за СЪБИТИЕ може да бъде отменена или отложена в бъдеще, за да се предотврати разпространението на нови коронавирусни инфекции.
Моля, проверете всеки контакт за най-новата информация.

Издател "Мекуруму" Изложба
"Искам да доставя книги на всички деца"

Модел на влаковия модул LAYOUT AWARD2022
Туристическа изложба

3-та местна изложба на художници: Изложба на художници в Камата

Галерия Кишио Суга и Буда Хейан

Кишио Суга << Климат на връзката >> (част) 2008-09 (вляво) и << Останки от канон бодхисатва от дърворезба >> Хейан период (12-ти век) (вдясно)

Архив на Ота (OAA) 3 Такаши Накаджима

Предишна изложба на Такаши Накаджима

お 問 合 せ

Секция за връзки с обществеността и публично изслушване, Отдел за насърчаване на културата и изкуствата, Асоциация за насърчаване на културата Ota Ward