Информационен документ за културните изкуства на Ota Ward "ART bee HIVE" том.26 + пчела!

Издаден на 2026 януари 4 г.

Том 26 Пролетен брой

Информационният документ за културните изкуства на Ota Ward „ART bee HIVE“ е тримесечен информационен документ, който съдържа информация за местната култура и изкуства, публикуван наскоро от Асоциацията за насърчаване на културата на Ota Ward от есента на 2019 г.
„ПЧЕЛЕН КОШЕР“ означава пчелен кошер. Заедно с „Отрядът на пчелите“, група местни репортери, наети чрез публичен подбор, ще съберем художествена информация и ще ви я предоставим!
В „+ пчела!“ Ще публикуваме информация, която не може да бъде въведена на хартия.

Артистични личности: Манга художникът Масакадзу Ишигуро + пчела!

Артистични хора: Урара Мацубаяши, актьор, продуцент и режисьор + пчела!

Бъдещо внимание СЪБИТИЯ + пчела!

Това е видът Токио, който съществува. Ще го нарисувам точно както е в манга.
„Мангадзу Ишигуро“

Г-н Ишигуро стои пред гара Шимомаруко на линията Токю Тамагава.

Действието се развива на търговската улица Маруко, построена по подобие на Шимомаруко. Историята проследява гимназистка на име Арашияма.ХоториБанка„Sore demo Machi wa Mawatteiru“ (Въпреки това, градът продължава да се върти) е манга, която изобразява ежедневни събития, случващи се в един град. Тя е сериализирана за дълъг период от 2005 до 2016 г. и е адаптирана в телевизионно аниме през 2010 г. Тя остава популярно произведение, което продължава да привлича нови фенове. Интервюирахме автора ѝ, Масакадзу Ишигуро.

„Sore demo Machi wa Mawatteiru“ (Young King Comics) – всички 16 тома

Наистина се усеща като град, в който живеят хора.

Чувал съм, че вдъхновението за песента „Sore demo Machi wa Mawatteiru“ (Въпреки това, градът продължава да се върти) е дошло от Шимомаруко.

„Преместих се в Токио през 2003 г. и живях там до 2005 г. Винаги съм искал да създам манга, която откъсва от живота и се развива в някой град, но едва след като живях там известно време, реших да включа елементи от Шимомаруко. Преживях културен шок в добрия смисъл. Аз съм от провинцията, така че нямах много добра представа за Токио. Представата ми за Токио беше бетонна джунгла, престъпност, измами и безработица... (смее се). Разхождайки се отново из Шимомаруко днес след дълго време, осъзнах, че е толкова елегантен, спокоен и тих град. Възприятието ми за Токио се промени напълно. Помислих си: „Има и такъв Токио.“ Реших да го изобразя в мангата си.“」

Каква е привлекателността на Шимомаруко?

„Малко е абстрактно, но наистина чувствам, че е град, където живеят хора. В момента, поради различни обстоятелства, живея в добре познат център на града, но честно казано, това не е място, където живеят хора. Хаотично е и всичко е за туристи. Дори да искам да разходя кучето си, трябва да си проправя път през тълпи от туристи, за да стигна до брега на реката. За разлика от това, мисля, че Шимомаруко е град, където живеят хора. Ето защо мисля, че беше естествено да разположа героите от манга директно в Шимомаруко.“」

На търговската улица Shimomaruko (Shimomaruko Shoei-kai)

Исках да изобразя комуникацията. Защото в град Шимомаруко имаше комуникация.

Моля, говорете по темата на „И все пак градът продължава да се върти“.

„Исках да изобразя комуникацията. Чувствах се така, защото в град Шимомаруко имаше комуникация. По това време живеех на втория етаж на магазин за зеленчуци. Чувах собственика да вика клиентите по цял ден. „Имаме моркови с кал от Кочи, така че това е...“ГогоцукеОмиотсТе постоянно водеха разговори от рода на: „Трябва да направиш това.“ Рисувах мангата си над този магазин. Хората постоянно си говореха и това беше различно от моята представа за Токио, която ми се стори хубава. Една от темите ще бъде начинът, по който хората общуват в Токио, който вероятно е напълно различен от това, което провинциалните простолюдия като мен си представят като Токио.

Различните места, които се появяват във вашите произведения, познати ли са ви от ежедневието по онова време? Например, посещавахте ли често „Алпи“ (сега затворено), което послужи като модел за кафенето за прислужници „Seaside“?

„Не ходех там толкова често, но от време на време ходех да ям и обмислях да го използвам като място за действието на историята си. Разбира се, не носех костюм на камериерка като този, който нарисувах в мангата (смее се), но мисля, че беше магазин, управляван от възрастна жена и синът ѝ. Приличаше на типично квартално кафене. Спомням си, че винаги имаше клиенти там. Зеленчуковият магазин живееше там, така че разговарях с него и пазарувах оттам всеки ден.“」

Въпреки че всъщност се намира в съседен град, храмът Нита също се появява в историята.

„За мен светилището е, с една дума, място, където правят мочи (смее се). По време на Нова година хора от квартала се събират в светилището, за да правят мочи, а ние можем да го ядем. Наистина обичах да ходя на правенето на мочи, а също така обичах да ходя на летните фестивали. Научих, че дори в Токио има чувство за общност и взаимодействие чрез събития в светилищата, точно както в моя роден град в провинцията.“」

Тази творба е почти отражение на моя собствен живот.

Какво означава за Вас „И все пак градът продължава“, г-н Ишигуро?

„Чрез героите изобразих разговорите, които водих с приятелите си, когато бях в гимназията, и нещата, които правехме заедно. Включих колкото се може повече подробности, които мога да си спомня за кутиите за бенто, които майка ми правеше за мен всеки ден, както и кутията за обяд на главната героиня Хотори. Това е на практика отражение на моя собствен живот.“」

„И все пак градът продължава да се върти“ продължава да привлича нови читатели. Дори 10 години след края на поредицата, тя продължава да бъде препечатвана. Това е история, с която всеки може да се асоциира, независимо кога или кой я чете. Това е универсално произведение, което учи на важността на комуникацията и други подобни неща.

„Да, универсално е, нали? Това исках да кажа (смее се).“」

Самият град Шимомаруко специално място ли е за вас, професоре?

„Това е нещо специално. Като роден град в Токио. Днес се чувствам сякаш съм се прибрал на гости, въпреки че всъщност нямам семеен дом (смее се).“」

Винаги рисувам мангата, така че читателите да могат да съберат собствените си мисли на едно място.

Моля, кажете ни какво цените най-много, когато създавате работата си.

„В случая с „Sore Machi (Sore demo Machi wa Mawatteiru)“ се старая читателят да се почувства сякаш е вътре в историята. В сцената в крайбрежното кафене, независимо колко клиенти има, винаги има едно празно място. Това място е за читателя. Винаги включвам панел, показващ гледката от това място. Винаги рисувам по начин, който позволява на читателя да се чувства сякаш е на едно място в мангата.“」

Г-н Ишигуро, имали ли сте някога преживяване да посетите свещено място?

„Абсолютно обожавам „Санширо“ на Сосеки и отидох на поклонение до Токийския университет. Отидох да видя езерото, около което Санширо обикаляше, за да убие времето, преди да се престоря, че случайно срещам героинята – езерото Санширо. А също и Киункаку в Атами, където Осаму Дазай е живял и писал известно време.“」

Още от дете винаги съм си мислил, че манга художниците рисуват всякакви жанрове.

Моля, разкажете ни за бъдещите си планове.

„Имам много планове. Бих искал да нарисувам нещо като „Соре Мачи“, но смътно си мисля и за нещо различно от „Соре Мачи“ и „Тенгоку Даймакьо*“. Ами, зависи как ще се чувствам, след като „Тенгоку Даймакьо“ е готов.“

След като прочетох „Sore Machi“ и някои от ранните ви сборници с разкази, оставам с впечатлението, че изобразявате широк спектър от жанрове.

„Мисля, че вероятно се дължи на влиянието на Фуджико Фуджио. Творбите на Фуджио са смесица от различни жанрове, нали? Още от дете си мислех, че манга художниците трябва да рисуват неща в различни жанрове, така че не мисля, че успях да се придържам към един стил. Това също означаваше, че ми беше трудно да измислям идеи всеки месец (смее се). Бях отчаян. Историите с един кадър са трудни. Трябва да измисляш история и поука всеки път, а те не ти дават почивни дни. Опитах се да си направя почивка, като натрупах по една история, но след това публикуваха две едновременно (смее се).“

И накрая, имате ли послание за нашите читатели?

„Тъй като самият аз съм живял на различни места, мисля, че Шимомаруко е наистина страхотно място, дори когато го сравнявам с цял Токио. Днес се разходих отново из града след дълго време и си помислих, че бих искал да живея тук отново. Така че бъдете уверени (смее се). Мисля, че е наистина добре балансиран град.“.」

* Киункаку: Построена през 1919 г. от бизнесмена Шиня Учида като вила. Счита се за една от „Трите големи вили на Атами“, заедно с вила Ивасаки и вила Сумитомо. Отваря врати като рьокан (японски хан), наречен „Киункаку“ през 1947 г. Стаята с татами на втория етаж на сградата в японски стилТайхоТайхоТази стая е известна като стаята, в която е отсядал известният писател Осаму Дазай. През 1948 г. той се уединява в пристройката Киункаку (която е разрушена през 1988 г.) и написва романа си „Вече не съм човек“.
*Heavenly Delusion: Серия, която се излъчва от 2018 г. Научнофантастична манга, изобразяваща мистерии около момчета и момичета, живеещи в постапокалиптична Япония. Адаптирана е в телевизионно аниме през 2023 г.

профил

В детския парк Ota Ward Shimomaruko

Роден в префектура Фукуи през 1977 г. Дебютира през 2000 г. с „Hero“, който печели есенната награда на Afternoon Shiki. От броя от май 2005 г. до броя от декември 2016 г. „Sore demo Machi wa Mawatteiru“ е сериализиран в „Young King Ours“ (Shonen Gahosha). През 2010 г. е адаптиран в телевизионен аниме сериал, излъчван по TBS и други телевизионни мрежи. Други негови произведения включват „Nemuru Baka“ (2006-2008) и „Tengoku Daimakyo“ (2018-).

Филмът е и средство за запазване на записи за градовете и техните хора.
Актьорът, продуцент и режисьор Урара Мацубаяши

На Бурбон Роуд, където главната героиня Мачико (изиграна от Мацубаяши) се разделя с приятелката на по-малкия си брат, Сецуко (призрак?).
Прическа и грим: Томоми Такада, стилист: Юта Небаши

Действието на филма „Kamata Prelude“, чието действие се развива в Камата, реалистично изобразява различните проблеми, пред които са изправени жените в днешно време, като семейство, работа, брак и тормоз, като фокусът е върху една актриса. През 2020 г. той беше показан като заключителен филм на 15-ия Азиатски филмов фестивал в Осака и получи висока оценка. Урара Мацубаяши участва във филма и го продуцира.

 DVD "Камата Прелюдия" (Amazing DC)

Ако има нещо, което наистина искате да направите или изразите, създайте го сами.

Какво ви вдъхнови, като актьор, да направите филм?

„Още от началното училище винаги съм искал да гледам филми като цяло, или по-скоро предпочитам да ги правя, отколкото да участвам в тях, затова исках да стана филмов режисьор. Първоначално обаче си мислех, че ще започна като актьор. След като завърших гимназия, се присъединих към агенция и преминах през цикъл от прослушвания, понякога ме приемаха, понякога не успявах (смее се).“През 2017 г. имах възможността да участвам във филмови фестивали както в страната, така и в чужбина, като например Международния филмов фестивал в Токио и Международния филмов фестивал в Ротердам, с главната ми роля във филма „Гладният лъв“*. Това беше първото ми участие на филмов фестивал и се запознах с много режисьори и продуценти, за да науча за различни подходи към киното. Осъзнах, че вместо просто да чакам като актьор, ако имам нещо, което наистина искам да направя или изразя, трябва да го създам сам. Именно филмовите фестивали ме вдъхновиха да събера собствени пари, да се свържа с различни хора и да опитам сам да направя филм.

Има ли много възможности за комуникация с режисьори и продуценти на филмовите фестивали?

„Точно така. Разбира се, актьорите са важни, но в крайна сметка един филм до голяма степен принадлежи на режисьора и продуцента. Общувайки с хората, които правят филми, научих как се правят филми и развих желание да правя филми, които се свързват със света.“

Сцена от „Камата Прелюдия / Камата Елегия“

Исках да включа и град Камата във филма.

Бихте ли ни казали защо избрахте Камата за място на действието на първата си творба?

„Ами, все пак това е моят роден град (смее се). Когато си помислих: „И така, какво да си направя сам?“, реших да го разположа в родния си град Камата. Камата ми е близка от дете и най-вече си мислех, че е интересен град. Хареса ми и „Камата Марш“* на Кинджи Фукасаку и по съвпадение времето, когато направих „Камата Прелюдия“, беше 100-годишнината на студиото Шочику Кинема Камата. Идеята беше да се роди интересна история от срещите на различни хора с неуспешна актриса на име Мачико в Камата. И тъй като исках да го направя с режисьори, с които искам да работя, го направих антология.“Всъщност „Камата Марш“ на режисьора Кинджи Фукасаку е филм за филмовото студио Камата, но изобщо не е заснет в град Камата (смее се). В този смисъл и аз исках да напусна град Камата във филма.СтиленИкиВинаги съм смятал, че е очарователен град, така че се радвам, че е заснет във филма.」

Пред „Виенското колело на щастието“ в Каматаен
Прическа и грим: Томоми Такада, стилист: Юта Небаши

Преоткрих, че този град е визуално зашеметяващ и лесно би могъл да бъде превърнат във филм.

Моля, разкажете ни за очарованието на Камата, включително всички спомени, които имате.

„Когато бях дете, баща ми често ме водеше на места като виенското колело в „Каматаен“. Пазарувахме и правехме всякакви неща в Камата. От друга страна, има неща, които не знам точно защото това е моят роден град. Честно казано, отдалечих се малко от Камата през годините си в средното и гимназиално училище, но заснемането на този филм ми позволи да преоткрия очарованието на родния си град Камата.“Срам ме е да призная, че дори не знаех за Камата Онсен. Наричаме процеса на проучване на локации за сценарий „сценарии“ и докато правех това, се разхождах по Бурбон Роуд и търговската улица Сънрайз с всеки от режисьорите. Беше като да откривам места, за чието съществуване не знаех, сякаш си мислех: „О, тук има магазин за рамен!“ Повече от всичко преоткрих какъв визуално зашеметяващ град е това, което е идеално за страхотен филм.」

Осъзнах отново колко е важно да изразявам това, което искам да правя.

Какво беше всъщност да произвеждаш нещо?

„Беше невероятно трудно, не само защото трябваше да събера хора, но и защото трябваше да вземам решения и дори да набирам средства. Имаше четирима режисьори, а филмът беше доста разпокъсан, така че имаше всякакви големи суматохи, истинска суматоха на Камата. Има много неща, за които не мога да говоря (смее се). Всеки режисьор естествено има своя уникална визия и всички те са творци, така че е трудно. Продуцентът е в позиция, в която трябва да доизкара филма докрай. Аз също се появих като актьор, но трябваше да комбинирам четири късометражни филма в един, да направя цветокорекцията* и да синхронизирам звука и т.н. В крайна сметка се оказах нещо като цялостен режисьор (смее се).“

Продуцентите имат трудна работа дори след като проектът е завършен.

„Нещата не свършват, след като филмът е завършен; трябва да го занесете на филмови фестивали и да го прожектирате в кината. Същото важи и за публичността. Имахме късмета да го прожектираме в кината, защото премиерата беше по време на пандемията от COVID-19, но беше наистина трудно. Правенето на филми отнема много време и е нещо, което не може да се направи без сътрудничеството на много хора, както преди, така и след продукцията. Дава ви различно чувство за постижение от актьорството. Влязох в тази индустрия, защото обичам филмите и осъзнах отново важността на това да изразявам това, което искам да правя. Радвам се, че станах продуцент.“

Тацуя Ямасаки

Сега си мисля: „О, Камата е добре!“ (смее се).

Сам ли избрахте местата за снимки?

„Разходих се по улиците на Камата с режисьора, търсейки локации и включвайки тези идеи в сценария. Казах им, че искам да свържа историята, използвайки град Камата и жена на име Мачико като централни теми. Измислих тема за всеки режисьор и им поставих предизвикателство.“Чрез снимките на „Kamata Prelude“ чувствам, че успях да видя град Камата от различна гледна точка, отколкото когато бях по-млад. Като студент се мотаех в Шибуя и Шинджуку, но сега си мисля: „А, Камата е достатъчно добра“ (смее се). Дори провеждам работните си срещи в Камата. В крайна сметка Камата е мястото, където се чувствам най-комфортно.

И накрая, моля, дайте съобщение на нашите читатели.

„Филмите са и инструмент за запазване на записи за градове и хора. В този смисъл те са безценни. „Камата Прелюдия“ е филм, пълен с различни елементи, така че наистина бих искал хората от Ота Уорд, моя роден град, да го видят. Може да се гледа чрез стрийминг услуги и на DVD, но ако се появи възможност, бих искал да го прожектирам и в киносалон. Надявам се да продължа да правя филми като актьор, продуцент и режисьор*.“

* „Гладният лъв“: Филм, режисиран от Такаоми Огата, издаден през 2017 г.
* „Камата Марш“: Филм, режисиран от Кинджи Фукасаку, издаден през 1982 г.
*Цветокорекция: Процесът на регулиране на яркостта, наситеността и нюанса на цветовете, за да се унифицират цветовите тонове на изходния материал и да се направи видеото по-привлекателно.
*Г-н Мацубаяши ще се появи във филма „Blue Imagine“, който ще излезе през 2024 г.КрасиваУрараТой дебютира като режисьор.

профил

На Бурбон Роуд
Прическа и грим: Томоми Такада, стилист: Юта Небаши

Роден в Ота Уорд през 1993 г. Участва във филма на Такаоми Огата „Гладен лъв“ (2017). Появява се в „Момичетата на 21-ви век“ (2019) на Йоко Яманака. Участва и продуцира в „Камата Прелюдия“ (2020). Дебютира като режисьор с „Синя Имаджина“ (2024). В момента се готви да режисира и напише сценарий за пълнометражен филм, чието действие се развива в град Сате, префектура Сайтама.

Instagram

Бъдещи представени събития + пчела!

Бъдещо внимание КАЛЕНДАР НА СЪБИТИЯ март-април 2026

Този брой представя селекция от пролетни арт събития и арт места. Независимо дали търсите нещо във вашия квартал или малко по-далеч, защо не разгледате някои от тези атракции, свързани с изкуството?

Моля, проверете всеки контакт за най-новата информация.

Изложба на Ренсейша, том 6: Игра с цветя

Изложба от произведения на духано стъкло от Наото Икегами и Юми Нишимура от Нагано. Темата този път е „Игра с цветя“. Ще имаме пролетни цветя и се надяваме, че ще ви хареса да ги аранжирате във вази Renseisha.

お 問 合 せ

Секция за връзки с обществеността и публично изслушване, Отдел за насърчаване на културата и изкуствата, Асоциация за насърчаване на културата Ota Ward