Относно изложбата на изкуството Кана в Мемориалния музей Кумагай Цунеко: „Произходът на Кумагай Цунеко - поглед назад с фокус върху „Кокин Уакашу““

 

Мемориален музей Кумагай Цунеко: Изложба на изкуството Кана „Произходът на Кумагай Цунеко – поглед назад с фокус върху „Кокин Вакашу“

Дата: 2026 февруари (събота) - 4 март (неделя) 18 г

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Въвеждане на съдържанието на изложбата

　Калиграфът Цунеко Кумагай (1893-1986) ще отбележи 40-годишнината от смъртта си през 2026 г. Мемориалният музей Цунеко Кумагай ще проведе изложба, представяща красотата на кана калиграфията, използвайки за тема „Кокин Вакашу“ – императорска антология на японска поезия, съставена по заповед на император Дайго (885-930) през периода Хейан, и представяйки ранни произведения, които представят произхода на кана калиграфията на Кумагай. „Кокин Вакашу“ е антология на японска поезия, съставена от Ки но Томонори, Ки но Цураюки, Ошикочи но Мицуне и Мибу но Тадамин. Цунеко, която се интересувала от „Кокин Вакашу“ (Сборник от древни и съвременни японски стихотворения), изучава шедьоврите на „Секидо-бон Кокин Вакашу“ – копие на стихотворенията, написани през периода Хейан, и улавя неговите характеристики по следния начин: „Стиховете имат силна четка, остри щрихи и богата дебелина, а плавната красота на четката е подсилена от много вариации в скоростта, интонацията, темпото и тежестта, което я прави възхитителна и жизнена“ (Бележка 1).
　„Секидо-бон Кокин Вакашу“ (Секидо издание на Кокин Вакашу) е кръстено на факта, че през 1882 г. семейство Секидо в град Нагоя, префектура Айчи, притежава книжка с Кокин Вакашу, за която се твърди, че е била преписана от Фудживара но Юкинари, поет от периода Хейан. През 1949 г. Цунеко преписва „Секидо-бон Кокин Вакашу“ и от 1950-те години на миналия век създава калиграфски произведения, базирани на Кокин Вакашу.
　Тази изложба ще представи произведения като „Чихаябуру“ (1957), базирана на дълга поема от Оно но Мицуне за променящите се зимни сезони, и „Аваретефу“ (1982), която изразява стихотворение вака от Ки но Тошисада за едно-единствено черешово дърво, което цъфти късно след като пролетта отмине. Изложбата ще се фокусира и върху „Секидо-бон Кокин Вакашу“, калиграфско произведение, което Цунеко уважава като „произведение, обичано не само от мен, но и от много хора, със свещените си форми на символи, различна скорост на мазките с четката и богат ритъм“ (Бележка 2), и ще погледне назад към обстоятелствата, които са я накарали да започне да пише кана калиграфия, като се фокусира върху стихотворенията вака в „Кокин Вакашу“.

Забележка　

1. Цунеко Кумагай, „Калиграфия: Кана - от основи до творчество“, Macaw Publishing, 1978.

2. Цунеко Кумагай, „Една калиграфия, копираща хиляда пъти“, в *Моята любима калиграфия*, Изследователски институт по калиграфия към университета Дайто Бунка, 2007 г.　

 

Свързани събития

Разговор в галерията

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 всеки ден
Място: Изложбена зала на мемориалния музей Кумагай Цунеко
Такса за участие: Включена в таксата за прием
Събитието ще се проведе в Мемориалния музей Кумагай Цунеко от 13:00 часа, а от 14:00 часа ще се преместим в Художествената галерия Магоме, за да обясним съдържанието на постоянната експозиция.
За подробности, моля, свържете се с Мемориалната зала „Кумагай Цунеко“ в град Ота на телефон 03-3773-0123.

 

Откриване на пролетната градина

Дата и час: събота, 2 май 2026 г. - сряда, 6 май 2026 г. (официален празник)
Място: Мемориалната музейна градина на Кумагай Цунеко
Такса за участие: Включена в таксата за прием

 

〇 Постоянна изложба, свързана с Цунеко Кумагай: „Светът на Цунеко Кумагай, част I: „Ироха-чо““

Дати на събитието: 1 февруари (неделя) до 28 юни (неделя), 2026 г.
9:00 до 16:30 (вход до 16:00)
Затворено в понеделник (Ако понеделник е официален празник, музеят ще бъде затворен на следващия ден.)
Място: Художествена галерия Magome, 2-ри етаж (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Входна такса: Безплатно

 

Мемориален музей Кумагай Цунеко Изложба Кана но Би „Кумагай Цунеко и Маньошу: величествена калиграфия от нейните по-късни години“

• Съобщение за пресата (PDF)
• Флаер (PDF)

Информация за изложбата

Законодателна сесия	2026 февруари (събота) - 4 март (неделя) 18 г
Работно време	9:00 до 16:30 (вход до 16:00)
заключителен ден	Всеки понеделник (на следващия ден, ако понеделник е празник)
Входна такса	Възрастни 100 йени, прогимназисти и под 50 йени ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
Място на провеждане	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) От западния изход на гара Omori на линията JR Keihin Tohoku вземете автобус № 4 на Tokyu, който отива към входа на гара Ebaramachi и слезте на Manpukuji-mae, след което вървете пеша 5 минути. 10 минути пеша от южния изход на гара Nishi-Magome на линията Toei Asakusa покрай Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)