Информационен документ за културните изкуства на Ota Ward "ART bee HIVE" том.6 + пчела!

Издаден на 2021 януари 4 г.

том.6 Пролетен брой

Информационният документ за културните изкуства на Ota Ward „ART bee HIVE“ е тримесечен информационен документ, който съдържа информация за местната култура и изкуства, публикуван наскоро от Асоциацията за насърчаване на културата на Ota Ward от есента на 2019 г.
„ПЧЕЛЕН КОШЕН“ означава кошер.
Заедно с репортера от отделението "Мицубачи Корпус", събрани чрез открито набиране, ние ще събираме художествена информация и ще я доставяме на всички!
В „+ пчела!“ Ще публикуваме информация, която не може да бъде въведена на хартия.

Характерна статия: Дененчофу, градът, за който Ейичи Шибусава мечтаеше + пчела!

Арт лице: Архитект Кенго Кума + пчела!

Тъй като не е разработен, можете свободно да реализирате мечтите си.
"Г-н Takahisa Tsukiji, уредник на фолклорния музей Ota Ward"

Denenchofu е синоним на жилищни райони от висок клас в Япония, но преди това е бил селски район, наречен Uenumabe и Shimonumabe.Именно от мечтата на човек такава област се преражда.Името на мъжа е Eiichi Shibusawa.Този път попитахме г-н Takahisa Tsukiji, уредник на фолклорния музей на Ota Ward, за раждането на Denenchofu.

Какво място беше Дененхофу в миналото?

"През периода на Едо селата са били основната единица на обществото. Обхватът на селата Uenumabe Village и Shimonumabe Village е така нареченият Denenchofu диапазон. Denenchofu 1-chome, 2-chome и текущата радиация Shimonumabe се намира в 3-chome , жилищен район. Към началото на ерата на Мейджи населението е било 882. Броят на домакинствата е бил 164. Между другото, произвеждат се пшеница и различни зърнени култури, а оризът се произвежда на ниски места, но изглежда, че делът на неолющените полета е малък в тази област, главно за планинско земеделие. "

Denenchofu преди разработка Предоставено от: Tokyu Corporation

Какво промени тези села ...

„Аз съм Ейчи Шибусава *, който е наричан бащата на японския капитализъм. В началото на ерата на Тайшо си представях първия град-градина в Япония с добре оборудвана жива инфраструктура и пълен с природа.
След възстановяването на Мейджи Япония ще насърчава бързата индустриализация под политиката на богатите войници.Поради руско-японската война и Първата световна война фабриките процъфтяват в бившия град Токио (приблизително вътре в линията Яманоте и около река Сумида).След това броят на хората, работещи там, ще се увеличава непрекъснато.Фабриките и къщите са концентрирани.Естествено, санитарната среда се влошава.Може да е добре да се работи, но е трудно да се живее. "

Шибусава е основна фигура във финансовия и индустриален свят, но защо се включихте в градското развитие?

"Шибусава е пътувал в чужбина от края на шогуната в Токугава. Може би сте виждали чужд град и сте усетили разликата от Япония.
Шибусава се оттегля от активна служба през 1916 г. (Taisho 5).Миналата година започнах да участвам в развитието на градинските градове и времената се припокриват.Оттеглянето от активна служба означава, че вече не е нужно да сте обвързани с оковите на света на бизнеса или индустрията.Твърди се, че е правилно да се създаде идеален град с нестопанска цел, който да не дава приоритет само на икономическите ефекти или че оттеглянето от активна служба е един от причините. "

Защо Denenchofu беше избран за сайт за разработка?

"През 1915 г. (Тайшо 4) Яемон Хата, който беше секретар на Юкио Озаки, който беше кмет на Токио и министър на правосъдието, посети Шибусава с местни доброволци и подаде петиция за развитие. Това беше преди. Заради петицията , превключвателят беше включен в Шибусава, който отдавна беше наясно с проблема. Наясно знам за сексуалността. Rural City Co., Ltd. е създадена през 1918 г. (Taisho 7). "

Станция Denenchofu в началото на разработката Предоставено от: Tokyu Corporation

Каква беше концепцията за развитие?

"Това е застрояване като жилищен район. Това е селски жилищен район. Това е селски район с малко развитие, така че можете свободно да реализирате мечтите си.
Първо, земята е висока.Не се бъркайте.А електричеството, газта и водата текат.Добър транспорт.Тези точки са точките при продажба на къща по това време. "

Хидео Шибусава, синът на Ейчи Шибусава, ще бъде ключовият човек в действителното развитие.

„Eiichi Shibusawa стартира компанията, а самата компания се управлява от сина му Хидео.
Eiichi привлича различни приятели от света на бизнеса, за да създаде компания, но всички те вече са президенти някъде, така че не участват в бизнеса на пълен работен ден.И така, за да се концентрирам върху развитието на градинския град, добавих сина си Хидео. "

Хидео посещава западните страни преди реалното развитие.

"Срещнах Сейнт Франсис Ууд, селски град в покрайнините на Сан Франциско." Дененчофу "беше създаден по модел на този град. На входа на града, като порта или паметник. В района има сграда на гарата и пътищата са подредени по радиален модел, центриран върху гарата. Това също е наясно с Париж във Франция и се казва, че сградата на гарата действа като триумфална възвратна врата. Текущият фонтан Ротари с също е от началото на развитието .
Архитектурата в западен стил също е изградена с оглед на чуждестранния градски пейзаж.Въпреки това, дори ако екстериорът е в западен стил, когато влезете вътре, изглежда, че е имало много японско-западни стилове, като татами постелки, където семейството отзад яде ориз по време на гостната в западен стил.Нямаше много изцяло западни стилове.Все още не е така за японския начин на живот. "

Какво ще кажете за ширината на пътя?

"Ширината на главния път е 13 метра. Не мисля, че сега е изненадващо, но по това време е доста широка. Пътните дървета също са епохални. Изглежда, че дърветата са оцветени и целият 3-chome прилича на лист от гинко. Също така съотношението на пътища, зелени площи и паркове е 18% от жилищната земя. Това е доста високо. Дори в центъра на Токио по това време е около 10, защото е около%. "

По отношение на водата и канализацията, по това време беше напреднало, че бях особено наясно с канализацията.

"Мисля, че е така. Не след дълго самата Ota Ward успя да поддържа правилно канализационната система. В миналото битовите отпадъчни води се отвеждаха в стария воден път на акведукта Rokugo. Създадена беше така наречената канализационна мрежа. по-късно. Мисля, че са 40-те. "

Удивително е, че имаше паркове и тенис кортове като част от градското развитие.

"Паркът Horai и тенис клуб Denen (по-късно Колизеум Denen). Паркът Horai е оставил пейзажа, който първоначално е бил селски район под формата на парк. Такава различна гора е била в цялата област Denenchofu, но градско развитие Тогава, въпреки че е наречен селски град, оригиналните останки от Мусашино изчезват. Ето защо Колизеумът Денен също отвори отново мястото, което беше бейзболно игрище като основен стадион на тенис клуба Денен. "

Изглед отгоре на жилищен район Тамагавадай Предоставено от: Фолк музей Ота Уорд

Това е град, в който мечтите са се сбъднали.

「През 1923 г. (Taisho 12), голямото земетресение в Канто удари и центърът на града беше разрушен.Къщите бяха претъпкани и огънят се разпространи и причини големи щети.Къщите, претъпкани с боклуци, са опасни, така че земята е стабилна на високи места, а инерцията за живот в просторно предградие се е увеличила.Това ще бъде вятър и Denenchofu ще увеличи броя на жителите наведнъж.През същата година станция "Чофу" се отваря и през 1926 г. (Тайшо 15) е преименувана на станция "Дененчофу" и Дененчофу се ражда както от името, така и от реалността. "

профил

Ⓒ КАЗНИКИ

Куратор на фолклорния музей на Ота Уорд.
В музея той отговаря за изследователски, изследователски и изложбени проекти, свързани с исторически материали като цяло, и всеки ден се бори да предаде историята на региона на местната общност. Появи се в популярната програма на NHK "Bura Tamori".

Материал за справка

Откъс от „Мемоарите на Aobuchi“ от Eiichi Shibusawa

"В градския живот липсват елементи от природата. Освен това, колкото повече градът се разширява, толкова повече елементи на природата липсват в човешкия живот. В резултат не само това е морално вредно, но е и физически. Има и неблагоприятен ефект върху здравето, уврежда дейността, психичната атрофия и увеличава броя на пациентите със слабост на паметта.
Хората не могат да живеят без природата. (Пропуснато) Следователно „Garden City“ се развива във Великобритания и САЩ от около 20 години.Казано по-просто, този градински град е град, който включва природа и е град с богат селски вкус, който изглежда е компромис между селските райони и града.
Въпреки че виждам как Токио се разширява с огромни темпове, искам да създам нещо като градински град у нас, за да компенсирам някои недостатъци в градския живот. "

"Информационна брошура на Garden City" по време на продажбата

• В нашия градински град ще се съсредоточим върху жилищния район от интелектуална класа, който пътува до голяма фабрика, наречена Токио Сити.В резултат на това се стремим да изградим стилен нов жилищен район в предградията с висока степен на жизненост.
• Градинските градове в Япония се ограничават само до изграждането на къщи и докато провинцията е покрита, районът, в който е построена къщата, трябва да отговаря на следните изисквания.
  (XNUMX) Направете земята суха и невинна атмосферата.
  (XNUMX) Геологията трябва да е добра и да има много дървета.
  ③ Площта трябва да бъде най-малко 10 33 tsubo (около XNUMX XNUMX квадратни метра).
  ④ Имайте транспорт, който трябва да ви позволи да стигнете до центъра на града в рамките на един час.
  ⑤ Попълнете телеграф, телефон, лампа, газ, вода и др.
  ⑥ Има съоръжения като болници, училища и клубове.
  ⑦ Да има социални съоръжения като потребителски съюз.

Основният план на Хидео Шибусава

• Символична сграда на гарата
• План на радиация на концентричен кръг
• Ширина на пътя (магистрален път 13 м, минимум 4 м)
• Дърво край пътя
• 18% от пътища, зелени площи и паркове
• Монтаж на вода и канализация

"Информационна брошура на Garden City" по време на продажбата

• Не стройте сгради, които могат да притесняват другите.
• (XNUMX) Ако трябва да се осигури бариера, тя трябва да бъде елегантна и елегантна.
• ③ Сградата трябва да е на XNUMX-ти или по-нисък етаж.
• Site Строителната площадка трябва да бъде в рамките на XNUMX% от жилищната земя.
• ⑤ Разстоянието между строителната линия и пътя трябва да бъде 1/2 от ширината на пътя.
• ⑥ Публичните разходи на къщата трябва да бъдат 120 йени или повече за tsubo.
• Магазините ще бъдат съсредоточени в близост до гарата, отделно от жилищния район.
• Създаване на паркове, увеселителни паркове и клубове.

* Eiichi Shibusawa:

Предоставено от Eiichi Shibusawa: Препечатано от уебсайта на Националната диетична библиотека

Роден през 1840 г. (Tenpo 11) в настоящата ферма в Чиарайджима, град Фукая, префектура Сайтама.След това той става васал на семейство Хитоцубаши и заминава за Европа като член на мисията на Парижкото изложение.След завръщането си в Япония той е помолен да служи на правителството на Мейджи. През 1873 г. (Meiji 6) той подава оставка от правителството и се обръща към света на бизнеса.Участва в създаването и управлението на повече от 500 компании и икономически организации като Националната банка Daiichi, Токийската фондова борса и Tokyo Gas и участва в над 600 социални проекта. Застъпник на „теорията за морално икономическо обединение“.Основната творба "Теория и аритметика".

Архитектурата отдава почит на природата
"Архитект Кенго Кума"

Кенго Кума, архитект, който участва в проектирането на многобройни архитектури у нас и в чужбина, като Националния стадион, гара JR Takanawa Gateway, Далас Ролекс Тауър в Съединените щати, Виктория и Алберт Музей Дънди Анекс в Шотландия и Одунг Пазар Музей на модерното изкуство в Турция.Новопроектираната архитектура от г-н Кума е "Denenchofu Seseragikan", която се откри в парка Denenchofu Seseragi.

Панорамна гледка към Denenchofu Seseragikan, който е изцяло покрит със стъкло и има усещане за отвореност ⓒKAZNIKI

Мисля, че самият акт на ходене има богат смисъл.

Чух, че г-н Кума е посещавал детска градина / начално училище в Дененчофу.Имате ли спомени от това място?

"Ходих в Дененчофу общо девет години в детската градина и началното училище. По това време бях не само в училищната сграда, но и бягах из различни градове, паркове, речни брегове и т.н. Всъщност екскурзията е най-добра около река Тама. Имаше много. Спомените ми от детството са съсредоточени в тази област. Не само увеселителен парк Тамагауаен, който беше на мястото на сегашния парк Сесераги, но също така паркът Тамагавадай и католическата църква Дененчофу, които все още съществуват. сякаш израснах с река Тама, вместо да обикалям тази област. "

Как беше проектът на мястото на спомените?

"Мислех, че самият този проект е много интересен. Мисля, че паркът и архитектурата са едно цяло. Не само архитектурата е библиотека / съоръжение за срещи ... Идеята, че това е парк, който има функциите на библиотека / среща Досега. В публичната архитектура самата архитектура има функция, но идеята на г-н Ота Уорд беше, че паркът имаше функция. Идеята да се превърне в модел на обществена архитектура в бъдеще и по начина, по който градът трябва бъде. Точно така. Г-н Ота-ку има много напреднала идея, така че определено исках да участвам. "

Създаването на нова сграда, Seseragikan, ще промени значението и функцията на мястото и района.

"Seseragikan е интегриран с скалата по течението на реката, наречена четката (скална линия) пред нея. Има проход под четката и има пространство, където можете да се разхождате. Този път," Seseragikan "е Мисля, че потокът от хора в парка и тази зона ще се промени в резултат на това и самият акт на ходене ще има по-богато значение от преди. "

Със създаването на Seseragikan, би било чудесно, ако повече хора просто искат да влязат.

"Мисля, че определено ще се увеличи. Чувствам, че актът на ходене и актът на наслаждаване на съоръжението ще бъдат активирани като едно цяло. По този начин конвенционалната обществена сграда и начинът, по който трябва да бъде района, са малко по-различни. Чувствам се че нов модел като този, при който самите обществени сгради променят потока от хора в района, вероятно ще се роди тук. "

Чувство за излекуване като сядане на дивана в хола

Denenchofu Seseragikan (Интериор) ⓒKAZNIKI

Моля, кажете ни за темата и концепцията, които сте предложили за тази архитектура.
Преди всичко, моля, кажете ни за „верандата на гората“.

"Верандата е само на половината път между гората и архитектурата. Мисля, че японците някога са знаели, че междинната зона е най-богата и приятна. През 20-ти век пространството на верандата постоянно изчезва. Къщата се превърна в затворена кутия. връзката между къщата и градината изчезна. Това ме прави много самотен и мисля, че това е огромна загуба за японската култура. "

Забавлението ли е да се възползваш отвътре и отвън?

"Точно така. За щастие израснах в къща с веранда, така че четейки книга на верандата, играейки игри на верандата, градивни елементи на верандата и т.н. Мисля, че ако можем да си върнем верандата за пореден път, имиджът на японските градове би се променил много. Този път се опитах да представя собственото си съзнание за проблема с историята на архитектурата. "

Верандата е място, което е свързано с природата, така че би било чудесно, ако можем да провеждаме сезонни събития.

"Надявам се, че ще излезе нещо подобно. Надявам се, че хората, които го използват, ще измислят все повече и повече планове, отколкото мислят дизайнерите и правителството."

Кенго Кума в "Seseragi Bunko" на място за почивка на 1-ви етаж ⓒ KAZNIKI

Моля, кажете ни за „колекция от лентови покриви, които се сливат в гората“.

"Тази сграда в никакъв случай не е малка сграда и има много обем. Ако я изразите такава, каквато е, тя ще бъде твърде голяма и балансът с гората ще бъде лош. Следователно покривът е разделен на няколко парчета и ленти са подредени. Мислех за форма като тази. Мисля, че усещането сякаш се стопява в околния пейзаж.
В мрънкащата зала庇(стрехи)Стрехите се кланят към гората.Архитектурата отдава почит на природата (смее се). "

Лентовият покрив създава някаква височина във вътрешното пространство.

"Във вътрешното пространство таванът е висок или нисък, или на входа изглежда, че вътрешното пространство е ерозирало навън. Създават се такива разнообразни места. Това е едно удължено пространство като цяло. Вътре, всъщност можете да изпитате различни видове пространство. Мисля, че това е доста различно от конвенционалната проста архитектура с формата на кутия. "

Моля, кажете ни за „всекидневна в град, пълен с топлина от дърво“.Казвате, че държите особено на дървото.

"Този път използвам реколта от дърво. Искам всички потребители да го използват като своя всекидневна. Не мисля, че има толкова много прекрасни дневни с толкова богата зеленина ((Смее се). Въпреки това , Исках да запазя релаксиращото усещане на хола. Това е като хол, където можете да усетите наклона на покрива такъв, какъвто е, а не в така наречената кутия с форма на обществена сграда. Надявам се, че мога да прочета книга бавно на хубаво място, говорете с моите приятели, елате тук, когато съм малко уморен, и се почувствайте излекувани като седнали на дивана в хола.
За тази цел е добър малко стар и спокоен стар материал.Преди десетилетия, когато бях дете, в Дененчофу беше построена нова къща.Отидох да посетя различни къщи на приятели, но след като всички къщи, които бяха по-стари от новите и изминалите време, бяха много привлекателни. "

Надявам се, че можете да почувствате Дененчофу като село.

Мисля, че архитектурата на вашия учител има тема на съжителство с природата, но има ли разлика между архитектурата в селската природа и природата в градските райони като Дененчофу?

"Всъщност започвам да мисля, че градовете и провинцията не са толкова различни. В миналото се смяташе, че големите градове са противоположни на провинцията. Дененчофу е известен жилищен район в Япония. Въпреки това, в смисъл, мисля, че това е страхотна провинция. Забавлението на Токио е, че е като колекция от села с различни личности. Първоначалният произход на град Едо е много сложен терен. Той има сложен сгънат терен, който рядко виждате в най-големите градове в света и има напълно различна култура по билата и долините на тази гънка. Ако се движите по един път или хребет, друга култура е точно до вас. Мисля, че такова разнообразие е чарът на Токио. са различни атмосфери в този селски район, като град или село. В Seseragikan можете да се насладите на селския район като село. Надявам се, че можете да го почувствате. "

профил

Ⓒ КАЗНИКИ

Роден през 1954г.Завършва катедрата по архитектура в Токийския университет. 1990 г. Създадено бюро за архитекти и градски дизайн на Kengo Kuma & Associates.След като работи като професор в Токийския университет, в момента той е специален професор и почетен професор в Токийския университет.
След като е шокиран от закрития стадион „Йойоги“ на Кензо Танге, който той вижда на Олимпийските игри в Токио през 1964 г., той от малък се стреми да стане архитект.В университета учи при Хироши Хара и Йошичика Учида.След като работи като гост-изследовател в Колумбийския университет, той създава Kengo Kuma & Associates през 1990 г.Проектирал е архитектура в повече от 20 държави (Архитектурен институт на Япония, Международна награда за дървена архитектура от Финландия, Международна награда за каменна архитектура от Италия и др.) И е получавал различни награди у нас и в чужбина.С цел архитектура, която се съчетава с местната среда и култура, ние предлагаме човешки мащаб, нежен и мек дизайн.Освен това, чрез търсенето на нови материали, които да заменят бетона и желязото, ние преследваме идеалната форма на архитектура след индустриализираното общество.

お 問 合 せ

Секция за връзки с обществеността и публично изслушване, Отдел за насърчаване на културата и изкуствата, Асоциация за насърчаване на културата Ota Ward